Fatmoose è un marchio della Wickey GmbH & Co. KG. La promozione è organizzata dalla Wickey GmbH & Co. KG.

§ 1 Ambito di validità

Le presenti condizioni di partecipazione valgono per l'iscrizione al Ranger Club e la partecipazione alle singole missioni. Le seguenti condizioni di partecipazione valgono uniformemente ed esclusivamente per l'iscrizione al Ranger Club di fatmoose e la partecipazione alle missioni.

§ 2 Il Ranger Club e le missioni

(1) Il Ranger Club e le missioni sono organizzati dalla WICKEY GmbH & Co. KG, Franz-Savels-Straße 69, 52538 Gangelt, Germania.

(2) I partecipanti possono prendere parte a missioni. Una volta completata con successo la missione, il partecipante riceve un badge digitale. Per il compimento delle missioni non sono previsti premi materiali o di alto valore.

(3) Per partecipare non è necessario alcun acquisto dalla Wickey GmbH & Co. KG.

§ 3 Requisiti per la partecipazione

(1) Hanno diritto a partecipare le persone fisiche capaci di agire con almeno 18 anni di età. I clienti partecipanti devono avere la residenza permanente in Europa.

(2) Solo gli utenti dell'app fatmoose (di seguito denominata “app”) della Wickey GmbH & Co. KG sono autorizzati a partecipare. Per partecipare è necessario creare un account nell'app per il Ranger Club. Per creare un account il partecipante deve inserire il proprio indirizzo e-mail e confermare la creazione dell'account con il codice inviato via e-mail. Inoltre il partecipante deve accettare l'accordo sui diritti di utilizzo delle immagini inviate. Con la creazione dell'account il partecipante accetta le presenti condizioni di registrazione e partecipazione nonché l'accordo sui accordo sui diritti di utilizzo. L'accettazione dell'accordo sui diritti di utilizzo è obbligatoria per la partecipazione al Ranger Club.

(3) Nell'app vengono pubblicate regolarmente missioni che il partecipante deve completare per ricevere il badge digitale. Se il partecipante non si cancella dalla ricezione delle e-mail, riceverà informazioni sulle missioni future. Se non desidera più ricevere tali e-mail, può annullare l'iscrizione.

(4) La Wickey GmbH & Co. KG può escludere il partecipante dalla promozione senza indicarne i motivi. In particolare, ciò è possibile se il partecipante ha fornito informazioni incomplete. In caso di violazione delle presenti condizioni di partecipazione o di sospetto fondato di tale violazione, la Wickey GmbH & Co. KG ha il diritto di escludere immediatamente il partecipante. In tal caso la Wickey GmbH & Co. KG ha il diritto di rifiutare l'assegnazione dei premi e/o di richiederne la restituzione.

§ 4 Svolgimento della promozione

(1) Per completare una missione, il partecipante deve caricare una foto dell'oggetto descritto nella missione. Se la foto viene approvata, il partecipante riceve un badge tramite l'app. Se la foto deve essere esaminata più attentamente, il partecipante riceverà una notifica tramite l'app. Se la foto non soddisfa i requisiti, verrà rifiutata e il partecipante dovrà caricare una nuova foto per completare la missione.

(2) Non possono essere assegnati premi materiali o di alto valore per il completamento delle missioni.

(3) Wickey si riserva il diritto di modificare o interrompere le missioni e le ricompense senza preavviso.

§ 5 Dati del partecipante

(1) Il partecipante accetta che, in caso di partecipazione, il suo nome e la foto inviata per l'adempimento della missione possano essere utilizzati e pubblicati dalla Wickey GmbH & Co. KG per scopi pubblicitari.

(2) I partecipanti accettano espressamente che la Wickey GmbH & Co. KG possa realizzare foto di loro e pubblicarle online per promuovere la promozione. I clienti accettano che la Wickey GmbH & Co. KG possa pubblicare tali foto e i nomi dei partecipanti e trasmetterli alle agenzie di stampa nell'ambito di comunicati stampa e resoconti mediatici relativi alla promozione e/o ad altre iniziative della Wickey GmbH & Co. KG. Il consenso si estende alla pubblicazione su media cartacei e altri media. Il partecipante non ha alcun diritto alla pubblicazione del proprio nome o delle immagini e non ha diritto ad alcun compenso.

(3) I partecipanti acconsentono espressamente alla conservazione dei dati di registrazione per tutta la durata del Ranger Club.

§ 6 Diritti e obblighi della Wickey GmbH & Co. KG

(1) La Wickey GmbH & Co. KG non verifica i dati di registrazione.

(2) La Wickey GmbH & Co. KG può interrompere la promozione in qualsiasi momento. In tal caso i partecipanti non hanno diritto a motivazioni o spiegazioni. La promozione può essere annullata per motivi tecnici o legali. Se l'interruzione è causata da un partecipante, la Wickey GmbH & Co. KG può richiedere un risarcimento.

(3) In caso di violazione delle presenti condizioni o di sospetto fondato di violazione, la Wickey GmbH & Co. KG può escludere il partecipante.

§ 7 Responsabilità

(1) La Wickey GmbH & Co. KG risponde illimitatamente per danni causati con dolo o colpa grave.

(2) In caso di colpa lieve per obblighi contrattuali non essenziali, la responsabilità è esclusa. In caso di colpa lieve per obblighi essenziali, la responsabilità è limitata ai danni prevedibili. Questa limitazione non si applica in caso di lesioni a vita, corpo o salute.

(3) Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia, in particolare per quanto riguarda la pubblicazione dei nomi.

§ 8 Protezione dei dati

(1) La Wickey GmbH & Co. KG tratta i dati dei partecipanti in modo confidenziale e li trasmette a terzi solo se consentito dalla legge e necessario per lo svolgimento della promozione.

(2) I dati personali vengono trattati elettronicamente e utilizzati esclusivamente per la promozione e per scopi pubblicitari ai sensi del § 5.

(3) Nelle sue indicazioni sul trattamento dei tuoi dati personali la Wickey GmbH & Co. KG informa il partecipante sulla natura, sull'ambito di applicazione, sulla durata e sulle finalità della raccolta, del trattamento e dell'utilizzo dei dati personali, nonché sul suo diritto all'accesso gratuito ai suoi dati personali conservati dalla Wickey GmbH & Co. KG, nonché sul suo diritto alla rettifica, alla cancellazione e al blocco di questi dati.

§ 9 Ricorso alle vie legali

È escluso il ricorso alle vie legali.

§ 10 Disposizioni finali

(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, salvo disposizioni imperative del paese di residenza del cliente. È esclusa l'applicazione della CISG.

(2) Il foro competente esclusivo è la sede della Wickey GmbH & Co. KG, se il partecipante non ha un foro generale in Germania.

(3) L'eventuale inefficacia di singole disposizioni non pregiudica la validità delle restanti.

Accordo sui diritti di utilizzo

Abbiamo bisogno del tuo permesso per utilizzare la tua foto e/o il tuo video (chiamato UGC, cioè User Generated Content), nonché i diritti a questo associati.

Concedi a noi e ai nostri partner, a titolo gratuito e non esclusivo, senza limiti di tempo, contenuto e luogo, i diritti d'uso e di sfruttamento relativi al tuo UGC, per tutti i tipi d'uso conosciuti e sconosciuti. L'utilizzo può avvenire in particolare tramite Internet, ad esempio sui nostri siti web e sulle nostre pagine di social media e altre piattaforme, ma anche in forma stampata, ad esempio su volantini o manifesti, e su dispositivi di archiviazione dati, ad esempio su chiavette USB o altri supporti. Dovessero emergere nuove possibilità tecniche di utilizzo, Wickey vorrebbe avere l'opportunità di sfruttarle.

In questa sezione si trovano alcuni termini legali che ti chiariremo:

“Non esclusivo” significa che puoi anche cedere i diritti ad altre parti e che puoi utilizzare il tuo UGC in qualsiasi modo tu voglia.

“Senza limiti di tempo, contenuto e luogo” significa che possiamo utilizzare il tuo UGC per un periodo di tempo indefinito e in qualsiasi luogo.

I nostri partner sono esclusivamente le società a noi collegate (ai sensi del § 15 della legge tedesca sulle società per azioni) e Anchor Media GmbH (squarelovin).

La concessione dei diritti d'uso comprende anche il diritto di riproduzione, il diritto di distribuzione e il diritto di esposizione (diritti di utilizzo fisico), il diritto di pubblicazione (in particolare su Internet), il diritto di riproduzione su supporti di immagini o audio, nonché tipi di utilizzo sconosciuti. La concessione dei diritti di utilizzo include in particolare (ma non solo) i seguenti diritti e scopi in relazione all'uso previsto da Wickey:

1. il diritto di riproduzione, pubblicazione e distribuzione, ovvero il diritto di riprodurre e mettere a disposizione del pubblico e riprodurre pubblicamente l'opera senza limitazioni, comprese tutte le opportunità tecniche, in particolare attraverso l'integrazione digitale nel sito web;

2. il diritto di rendere disponibile su richiesta, ossia il diritto di salvare l'UGC, di renderlo accessibile al pubblico, di trasmetterlo a uno o più richiedenti, in tutti i database elettronici analogici o digitali, sulle reti elettroniche di dati e telecomunicazioni;

3. il diritto di comunicazione al pubblico, ossia il diritto di riprodurre pubblicamente l'UGC per scopi commerciali o non commerciali, tramite supporti di archiviazione di immagini, supporti di archiviazione di immagini/suoni, supporti multimediali o altri dispositivi di archiviazione di dati, chip in qualsiasi formato, utilizzando qualsiasi processo e tecnologia analogica e digitale;

4. il diritto di elaborazione, ossia il diritto di riprogettare e modificare l'opera come desiderato, autonomamente preservando i diritti morali dell'autore o attraverso terzi, e in particolare di digitalizzarla allo scopo di inserirla nel sito web;

5. il diritto di pubblicità, ossia il diritto di utilizzare l'opera per pubblicizzare il sito web, anche su altri media e al di fuori di Internet, cioè in televisione e sulla carta stampata, ma non per pubblicizzare prodotti di terzi;

La concessione di diritti include anche l'uso parziale delle opere e l'uso in connessione con altre opere.

Le prove possono essere omesse, ovvero non siamo obbligati a indicare il tuo nome come autore dell'UGC.

Per poter utilizzare il tuo UGC, dobbiamo essere certi che tu sia autorizzato a farlo. Pertanto ci assicuri che

1. tu sei il titolare dei diritti trasferiti;

2. l'UGC non è sottoposto a diritti di terzi che potrebbero impedirci di utilizzarlo;

3. la pubblicazione dell'UGC non viola alcun diritto personale di terzi. Ciò significa che tutte le persone raffigurate nell'UGC accettano la pubblicazione da parte tua e da parte nostra. Se viene ritratto un minore, i genitori o i tutori legali del minore devono acconsentire alla pubblicazione.

4. sei l'autore dell'UGC o sei autorizzato a utilizzarlo e a concederci i diritti;

5. sei già maggiorenne, cioè hai almeno 18 anni.

Ci garantisci inoltre che ci manterrai indenni da tutte le richieste che siano avanzate da terzi per la violazione dei loro diritti di proprietà da parte dell'UGC e che siano state accertate in modo incontestabile o in seguito alla decisione di un tribunale, un tribunale arbitrale o un altro organo arbitrale. Nel caso in cui vengano avanzate richieste di risarcimento nei nostri confronti a causa di tale violazione dei diritti di proprietà, tale esenzione comprenderà anche l'obbligo da parte tua di rimborsarci i costi per una ragionevole azione legale da noi sostenuta per difenderci dalla rivendicazione. Questo lascia impregiudicate ulteriori o altre rivendicazioni da parte nostra.

Su questo accordo si applica il diritto della Repubblica Federale Tedesca. Se tu in qualità di cliente non stipuli il contratto per finalità professionali o commerciali, questa scelta di legge si applica solo se non rimuove la protezione derivante dalle disposizioni obbligatorie della legge dello stato in cui risiedi abitualmente. Non si applicano le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.

Se sei un esercente, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per qualsiasi controversia derivante dal presente accordo è la sede della Wickey GmbH & Co. KG. Vale altrettanto se non disponi di un foro competente generale in Germania, o la tua residenza o il tuo domicilio abituale sono sconosciuti nel momento in cui viene presentata la citazione in giudizio.

Nel caso in cui singole disposizioni del presente accordo siano o diventino inefficaci, in tutto o in parte, ciò non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni.

Per qualsiasi domanda puoi rivolgerti a:

WICKEY GmbH & Co. KG

Franz-Savels-Straße 69

52538 Gangelt / Germania

Tel. +49 (0) 24 54-582 849 0

E-mail: [email protected]

Informativa sul trattamento dei tuoi dati personali

Di seguito trovi informazioni su come utilizziamo i tuoi dati personali se stipuli il contratto. Con dati personali si intendono le informazioni che consentono la tua identificazione.

Noi, la Wickey GmbH & Co. KG, Franz-Savels-Straße 69, 52538 Gangelt, Germania, tel.: +49 (0) 2454 589 890, e-mail: [email protected], siamo il titolare del trattamento dei dati ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Puoi contattare il nostro responsabile della protezione dei dati per posta indicando il riferimento “FAO Data Protection Officer” o per e-mail all'indirizzo [email protected].

Il trattamento dei dati avviene per adempiere alle condizioni di partecipazione al concorso ed è necessario ai sensi dell'art. 6(1)(b) del GDPR per le finalità indicate per lo svolgimento conforme alle condizioni di partecipazione e per il reciproco adempimento degli obblighi derivanti dall'accordo.

Nell'ambito dell'esecuzione del contratto, i dati personali da noi raccolti vengono comunicati ai nostri partner e fornitori di servizi esterni, nella misura in cui ciò sia necessario per lo svolgimento del concorso. La base giuridica per la trasmissione dei dati è l'art. 6 (1) (b) del GDPR.

I dati vengono trasmessi in paesi terzi per l'esecuzione del contratto.

I tuoi dati personali saranno conservati per il tempo necessario allo svolgimento del concorso.

Ai sensi del regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati, hai i seguenti diritti:

1. Ai sensi dell'art. 15 del GDPR hai il diritto di ottenere l'accesso ai tuoi dati personali da noi trattati.

2. Ai sensi dell'art. 16 del GDPR hai il diritto di ottenere la rettifica immediata dei tuoi dati personali da noi conservati, se inesatti, o la loro integrazione.

3. Ai sensi dell'art. 17 del GDPR, nei casi seguenti hai il diritto di ottenere la cancellazione dei tuoi dati personali da noi conservati.

4. Ai sensi dell'art. 18 GDPR hai il diritto di limitare il trattamento dei tuoi dati.

5. Ai sensi dell'art. 20 del GDPR hai il diritto di ricevere i tuoi dati in un formato portabile.

6. Se hai dato il tuo consenso, puoi revocarlo ai sensi dell'art. 21 del GDPR.

7. Ai sensi dell'art. 21 hai il diritto di opporti al trattamento.

Inoltre ai sensi dell'art. 77 del GDPR hai il diritto di presentare un reclamo per il trattamento dei tuoi dati personali presso un'autorità di controllo.